TRADUCTOR - TRANSLATER

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Madrid

jueves, 2 de mayo de 2013

JOSÉ MERCÉ, CANDIDATO AL PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS DE LAS ARTES


     La candidatura ha sido impulsada por el periodista Luis María Ansón y por el escritor jerezano José Manuel Caballero Bonald, último Premio Cervantes

José Mercé / EFE


    El cantaor jerezano José Mercé es uno de los candidatos al Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2013, según ha anunciado el Ayuntamiento de Jerez de la Frontera.


     La alcaldesa de Jerez, María José García-Pelayo, ha anunciado que la Fundación Príncipe de Asturias ha aceptado la candidatura de Mercé para este galardón, que ha sido impulsada por el periodista y escritor Luis María Ansón y por el escritor jerezano José Manuel Caballero Bonald, último Premio Cervantes.
   García-Pelayo ha explicado que llevará a un próximo pleno municipal una propuesta de apoyo a la candidatura del cantaor, nacido en Jerez de la Frontera en 1955.
     La candidatura ha sumado ya apoyos y adhesiones como la del presidente de la Fundación para una Cultura de Paz, Federico Mayor; el catedrático, político, poeta y flamencólogo Félix Grande; el pintor y escultor Cristóbal Gabarrón; el escritor, periodista y crítico de arte flamenco Manuel Martín Martín o el político y periodista, presidente de Unión Romaní, Juan de Dios Ramírez-Heredia.
   Si finalmente obtuviera el prestigioso galardón, José Mercé sucedería en el listado de reconocidos con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes al arquitecto Rafael Moneo, que lo obtuvo el año pasado, y al director de orquesta italiano Ricardo Mutila.
    La Fundación Príncipe de Asturias activó el pasado enero en Internet el mecanismo para presentar candidaturas a los premios que llevan el nombre del heredero de la corona española, que este año cumplen su trigésimo tercera edición.
   Mercé, que lleva más de cuatro décadas en el flamenco, es uno de los cantaores más internacionales e innovadores del flamenco, un arte que ha tratado de acercar a los jóvenes, con discos como 'Del amanecer' o 'Aire y Lío', y a públicos de distintos países.
    Nacido como José Soto Soto en una dinastía que capitaneaba su bisabuelo, Paco Luz, y comandaba su tío, Manuel Soto "Sordera", José Mercé publicó el año pasado su último disco hasta la fecha, un álbum titulado 'Mi única llave' y en el que el artista ha plasmado su visión del futuro del flamenco.
   Entre otros reconocimientos, Mercé recibió la Medalla de Andalucía y en 2011 el Premio de las Artes Escénicas.
(EFE)
                                       Artículo publicado en la página oficial de Unión Romaní

martes, 30 de abril de 2013

"...EUROVISIÓN 2013 SUENA EN ROMANÓ.."

-->
EDMA REDZEPOVA.
      Esta gitanita, va a representar a Macedonia en el próximo festival de Eurovisión 2013. Para los ciudadanos de su país no es ninguna sorpresa, pues es una gran artista. La sorpresa, y para agrado de todos los gitanos, los que nos gusta nuestra lengua el Romanó, esta maravillosa cantante va a cantar en lengua gitana. Un momento histórico para los gitanos. En esta ocasión y como siempre estaremos a favor de la canción que representa nuestro país ESPAÑA, pero también brindaremos nuestro apoyo a nuestra prima. Una noticia muy agradable pues este año en Eurovisión una gitana alzara su voz melódica con mucho orgullo para todos los gitanos en nuestra propia lengua. Toda la suerte del mundo para ella.

Esma, de 69 años, es una de las grandes voces del país balcánico. La música de Esma se caracteriza por captar la esencia romaní, ya que ella misma es oriunda de un pueblo gitano. Más allá de su innegable talento musical (ha actuado en más de 9.000 conciertos en 30 países), Esma fascina por su imaparable lucha a favor de los más necesitados. De pequeña sufrió en sus carnes la discriminación más cruel, cuando en el colegio ningún niño quería compartir pupitre con ella por el hecho de ser gitana
Poco a poco se fue forjando una personalidad luchadora y se prometió dar todo lo que le sobrara a los más pobres. Además de sus cinco hijos, junto a su marido ha acogido a otros 47 niños, recibiendo varios reconocimientos por su labor humanitaria e incluso ha optado al premio Nobel de la Paz. Además, como política, es miembro del Ayuntamiento de Skopje, capital de Macedonia. Uno de sus mayores éxitos es la canción”Chaje Shukarije”
Vlatko Lozanoski (Lozano) participó en 2007 en un reality musical y desde entonces se ha convertido en una de las voces inprecindibles del país. Sus singles han recorrido numerosos festivales musicales de países como Montenegro, Bielorrusia o Moldavia. Sólo lleva 5 años en el mundo de la música pero sus canciones ya han triunfado en las discotecas de los Balcanes.

martes, 26 de marzo de 2013

" CALÓ COVAXANIPEN " - " EMBRUJO GITANO "


 DIRECCIÓN.

JOSEFINA SEGURA
ANITA FERNÁNDEZ SANTIAGO 

IDEA ORIGINAL

ANITA FERNÁNDEZ SANTIAGO

Es una producción "Kherr Calí de la Cimbra 2010"
 

            Se ha publicado el vídeo de la obra de teatro que se escenificó el sábado 27 de febrero a las 20 horas de 2010, en el "CENTRO CULTURAL MUNICIPAL DE GARRUCHA". Un grupo de jóvenes gitanos de Garrucha, dirigidos por Josefina Segura y Anita Fernández Santiago, llevaron a cabo la interpretación de una obra basada en las costumbres gitanas. Los mencionados jóvenes interpretaron por primera vez una obra de tal magnitud con gran ilusión con el mejor resultado que podíamos esperar. En dicho evento participaron "AYUNTAMIENTO DE GARRUCHA Y EXLMA DIPUTACIÓN DE ALMERÍA, a los cuales expresamos nuestro agradecimiento.